Translation tooling

We would like to revise and complete the Dutch translation of LOINC and are looking for suitable tooling that supports a workflow, assigning tasks, saving comments and import and export of the translations. What are your experiences? What tool(s) do you use?